Can the microphone audio at the operator be sent over the IP net and/or the radio without the operator knowing it?

No, the SoftRadio system has a doubble safety that only opens the audio path when the operator is actually activating his PTT.