Can we set up an old dispatcher console with audio and RS232 over the Internet?

Yes you can do this via Mimer SoftLine. It will establish a virtual 4-wireline and an RS232 plus some digital I/O:s.

(Also see this page)